Les plans concernent les chantiers A et B.
Présences de notes accompagnant les relevés de coupes.

L’auteur des dessins est I. Weygand.
Les plans concernent les chantiers A, F, P, et G.

Les dessins concernent les parois des chantiers A, E, F, G et P.

Les relevés concernent le chantier B.
Présence de notes et relevés d’altitudes.

Les relevés concernent les chantiers A, B, C et P

Les auteurs des dessins sont B. Farah et E. Capet.
Les plans concernent les chantiers F et Pec.
Présence de notes relatives à la description des niveaux (copies).

Lettres, télégrammes, décisions, notes de service, notes, factures, notifications des crédits, arrêtés, ordres de mission, tarifs du magasin central d’approvisionnement des coopératives, autorisations de la direction des antiquités d’exporter des objets archéologiques en France, demande de concession de fouille concernant le site de Tell Hariri, demande de renouvellement de concession de fouille concernant le site de Tell Hariri, contrats de concession de fouille concernant le site de Tell Hariri, rapport du capitaine Hamelin sur sa visite aux ruines de Mari (30-31 mars 1943), déclaration d’admission temporaire, inventaires de matériel, traduction d’un article, état des lieux (site archéologique et maison de fouille), itinéraire et programme d'un voyage, brochure de la compagnie des messageries maritimes, déclarations d’arrivée, budget, factures, relevés d’opération bancaires, avis de virement bancaire, reçus de la paie, consignes concernant le chantier de fouille de Mari.

Présence de documents relatifs au partage des objets provenant des fouilles de Tell Hariri avec l’État de Syrie (mars 1934 et 1937).
Présence d'un dossier relatif à une affaire de vol d'antiquités (1934-1935).
Présence d'un dossier sur la disparition du véhicule de la mission (1935).

Absence de document pour les années 1940 et 1948.

Les dessins sont numérotés de BVIII1 à BVIII6.

BVIII1. Temple de Dagan, dépôt n°1 (s.d.).
BVIII2. Temple de Dagan, dépôt n°2 (s.d.).
BVIII3. Temple de Dagan, dépôt n°3 (s.d.).
BVIII4. Dépôt de fondation, "massif rouge" (29 décembre 1951).
BVIII5. Dépôts de fondation, temple de Shamash, 2824, 2928, 2835, 2802, 2836, 2837, 2900, 2803, 2838, 2804, 2839, 2930, 2808, 2805, 2806, 2807 (B. Vincent, 20 novembre 1953).
BVIII6. Dépôts de fondation, M4967, M5002, M5003, M4966, M5004, M5005, M4968, M4969 (Patrice Dutard, mars 1971).
BVIII7. Temple de Dagan, dépôt 2 (s.d.).

Les dessins représentent notamment la statue d'Idi-Ilum, les yeux de la chambre aux yeux (salle 37) et des empreintes de sceaux-cylindres.
Les dessins ne sont pas signés mais étaient rangés dans une chemise intitulée "Mari, 1936-1938, Lauffray".

Dates des fiches : 27 décembre 1934 au 4 avril 1935.

Liste des objets (entiers ou fragments) :

• Outils, armes : masse d’arme, racloir, lame, glaive, couteau, couteau avec un rivet, hache, fusaïole, peson pour fil à plomb, herminette, poignard, goujon, hameçon.

• Récipients : coupe, bol, vase, goulot, bec, jarre, vase-coupe, couvercle, céramique, assiette, poterie, flacon, petit flacon à parfum, gobelet, gobelet à bec, gobelet-théière, moule, godet, bouteille, récipient rituel, plat, marmite, tasse, jatte.

• Bijoux : bracelet, anneau, bague, pendentif, collier, pendeloque, perle.

• Statues, statuettes, figurines : statuette et figurine acéphale, statuette et figurine de femme, de femme acéphale, femme nue, tête de femme, figurine animale, tête de figurine animale, cerf avec bois, bouquetin, tête de bouquetin, tête de taureau, bélier, tête de bélier, mouton, camail ?, figurine-plaquette, figurine-plaquette de dieu imberbe, figurine d’un personnage barbu, bouquetin, bas de figurine, figurine modelée en femme au nez d’oiseau, statue de Patési (Ishtup-Ilum, shakkanakku de Mari), tête d’Ishtar, ampoule.

• Autres : barcasse, passant, amulette, taureau-amulette, aigle-amulette, cylindre, boule, protège-pointe, tablette, tête de taureau, bloc rectangulaire, plaquette, tesson peint, grenouille, aiguille, bulle, peson, rosace, buste et tête d’un personnage, tête animale, vide poche, épingle, plaque, plaquette, hochet, poids, contrepoids, fragment de fenêtre, gond, crochet, bouton, rosace, manchon, spatule, feuille d’or, languette, support d’offrandes, support de jarres, disque, aigle stylisé, spécimen de peinture murale, clou, brique estampillée.

• Liste des matériaux utilisés : pierre, pierre blanche, pierre beige, pierre grise, pierre gris bleu, gris vert, pierre rosée, pierre de chaux, pierre de sable, lapis lazuli, pierre tendre, or, albâtre, terre cuite, onyx, marbre, bitume, nacre, coquille, os, coquille nacrée, gypse, stéatite, bronze, cuivre, argent, gypse, cornaline, céramique, céramique grise, poterie noire, ivoire, hématite.

Absence des fiches n° : 616 à 637, 648, 739 à 741, 772.
Les fiches n°557, 558, 537, 538, 566, 638, 639, 640, 642, 643, 644, 679, 680, 681, 703, 743, 735-738, 742, 811-814, 819, 820-823, 825, 829, 830-847, 955-962, ont été prélevées pour être mises dans le fichier des tombes.
Présence de photocopies.

Photographies portant les numéros 1092 à 1291, 1302 à 1409, 1411 à 1419, 1677 à 1679.
Certaines photographies ont disparu. Elles sont signalées dans les articles concernés.
Pour chaque ensemble de photographies, un renvoi vers les pages des carnets numérisés est indiqué.

Diapositive 1. Lion de Dagan, octobre 1973.
Diapositive 2. Panneau du sacrifice, octobre 1973.
Diapositive 3. Sacrifice, cour 106, peinture.

Diapositive 1. Cour XXVII, les autels superposés.
Diapositive 2. Cour XXVII, les autels.
Diapositive 3. Cour XXVII, les autels superposés.
Diapositive 4. Cour XXVII, travail angle S.O.
Diapositive 5. Grande salle XLVI, portail redans, décembre 1969.
Diapositive 6. Cour XXVII, angle S.E, portes, décembre 1969.
Diapositive 7. Angle S.E. cour XXVII, décembre 1969.
Diapositive 8. Grand portail à redans du temple, XLVI, décembre 1969.
Diapositive 9. Grande salle XLVI, grand portail à redans, décembre 1969.
Diapositive 10. Salle XLVI, angle S.E., décembre 1969.
Diapositive 11. Porte sud de XLVI vers couloir, décembre 1969.
Diapositive 12. Porte à redans, XLVI, blocage.
Diapositive 13. Portail redans, XLVI, piédroit, décembre 1969.
Diapositive 14. Dallage briques cuites, couloir est.
Diapositive 15. Restes de dallage cuit, couloir est.
Diapositive 16. Couloir est, enceinte sacrée.
Diapositive 17. Tombe 653.
Diapositive 18. Remparts est.
Diapositive 19. Enceinte est.
Diapositive 20. Salle au four.
Diapositive 21 à 23. Salle sud au four.
Diapositive 24. Bases de 100 céramiques cassées.
Diapositive 25. Bases de 100 céramiques cassées, couloir est.
Diapositive 26. Bases de 100 céramiques cassées.
Diapositive 27 à 29. Vase d’albâtre remonté.
Diapositive 30. Grand vase d’albâtre.
Diapositive 31 à 32. Vase d’albâtre.
Diapositive 33 à 35. Tesson déesse nue.
Diapositive 36. Tablette présargonique, novembre 1969.
Diapositive 37 à 39. Tablette présargonique, décembre 1969.
Diapositive 40 à 42. Tablette Ur III, décembre 1969.
Diapositive 43. Bras de porte-enseigne.
Diapositive 44 à 45. Bras de statuette.
Diapositive 46 à 47. Bas de robe pierre.
Diapositive 48 à 53. Statuette onyx.
Diapositive 54. Roue de char coquille, décembre 1969.
Diapositive 55 à 56. Profil d’adorant main repliée.
Diapositive 57. Adorant, main repliée.
Diapositive 58. Fragments de coquille, robe, jambe.
Diapositive 59. Fragments de coquille.
Diapositive 60 à 61. Eléments de kaunakès, coquille.
Diapositive 62. Perruque dessus.
Diapositive 63. Perruque pierre.
Diapositive 64. Croissant gypse.
Diapositive 65. Cornes gypse, décembre 1969.
Diapositive 66. Eléments lapis.
Diapositive 67. Fragments d’iris, coquille-lapis.
Diapositive 68. Robe froncée, novembre 1969.
Diapositive 69. Clous de bronze.
Diapositive 70. Fragments d’or.

Photographies 14388 à 14567, 14819 à 14888.
Certaines photographies ont disparu. Elles sont signalées dans les articles concernés.
Pour chaque ensemble de photographies, un renvoi vers les pages des carnets numérisés est indiqué.

Lettres, télégrammes, inventaires, notes, brochure, contrat d’assurance automobile, contrats d’assurance individuelle, contrats de travail, comptes, rapport de fouilles, demande de crédits.
Présence d’une brochure « Mémoire sur la sauvegarde des antiquités de la Vallée de l’Euphrate » [1969] de la Direction générale des Antiquités et des Musées de la République arabe syrienne.

Liste des sous-dossiers :

• "Transports".
• "Autos".
• "Passeports, ordres de mission".
• "Assurances".
• "Contrats".
• "Factures France".
• "Factures Liban".
• "Factures Syrie".
• "Institut français d'archéologie de Beyrouth".
• "Ambassade française à Damas".
• "Correspondance avec les collaborateurs".
• "Budget".
• Direction des antiquités de Syrie du nord, Alep.
• République arabe syrienne, bureau de tourisme et de voyage, Lattaqieh.
• Dossier de correspondance classée dans l'ordre chronologique.

Dates des fiches : 12 novembre 1969 au 7 décembre 1969.

Liste des objets (entiers ou fragments) :

• Outils, armes : demi-masse d’armes, fragment d’aiguiseur, broyeur.

• Récipients : fragment de vase, fragment de jarre, jarre miniature, coupe.

• Bijoux : perle, collier.

• Statues, statuettes, figurines : figurine animale (tête de bélier, avant-train et arrière train), statue acéphale, bas de robe de kaunakès, monture d’un œil de statuette en coquille, monture d’un œil de statuette en lapis-lazuli.

• Autres : passoire, demi-passoire ronde, roue de char, élément triangulaire et ailettes, spatule, élément d’incrustation, élément rectangulaire, feuille d’or, feuille de placage en or, lamelle d’or, élément d'incrustation en lapis-lazuli, brasero, corne de taureau, centre d’une décoration florale, perruque plate, bouton, personnage en haut relief passant à droite, épingle, étiquette de jarre avec empreinte, fragment d’empreinte, élément de schiste, clou, coulant, fragments rectangulaires, coude droit de petite statuette, robe froncée, caisse de char, fragment d’un petit relief, flammèches.

• Coquille, coquille nacrée : éléments de kaunakès en columelle, roue de char dentelée, plaquette rectangulaire, plaquette rectangulaire en columelle, coquille marine en columelle, élément de marqueterie, élément triangulaire, fragments de coquille, fragments d’œufs d’autruche, buste de prisonnier, bas de personnage féminin en columelle, buste d’homme passant à gauche en columelle, jambe en columelle, élément de kaunakès en columelle, toque, pied.

• Liste des matériaux utilisés : terre crue, terre cuite, stéatite, diorite, pierre grise, basalte, gypse, albâtre, os, or, ivoire (?), lapis-lazuli, bronze, schiste, onyx, brèche rosée.

Présence d’une liste des objets sans photographie.

Les fiches n°4864 à 4869 ont été prélevées pour être mises dans le fichier des tombes.

Diapositive 1. Palais, vue d’ensemble des salles roses.
Diapositive 2. Temple de Shamash, puisard, monument à redans.
Diapositive 3. Monument " à redans ".
Diapositive 4. Monument " à redans".
Diapositive 5. "Cour P.25" et escalier vers Shamash
Diapositive 6. Grand puisard en céramique, temple de Shamash.
Diapositive 7. Emplacement de la grande fosse, temple de Shamash.
Diapositive 8. La grande fosse et mur extérieur en coupe.
Diapositive 9. Au-dessus de la fosse profonde.
Diapositive 10. Petites salles au N.E. du temple de Shamash.
Diapositive 11. Salles à l’E. du temple de Shamash.
Diapositive 12. Pilier témoin avec situation des briques d’Iahdun-Lim.
Diapositive 13. Brique d’Iahdun-Lim, in situ.
Diapositive 14. Clou de fondation, in situ.
Diapositive 15. Cour au bétyle du temple de Nini-Zaza.
Diapositive 16. Temple de Nini-Zaza, bétyle dressé sans la cour.
Diapositive 17. Bétyle près de la maison.
Diapositive 18. Vue des inondations vers l’ouest, en fin de journée, novembre 1954.
Diapositive 19. Inondations, vers l’ouest, fin de journée.
Diapositive 20. Monument " à redans".
Diapositive 21. Maison rouge, ensemble.
Diapositive 22. Maison rouge, barcasses in situ, salle 2.
Diapositive 23 à 24. Temple de Shamash, fouille dans la cour.
Diapositive 25. Temple de Shamash, barcasses in situ.
Diapositive 26. Temple de Shamash, on travaille dans la cour.
Diapositive 27. Temple de Ninhursag, vue d’ensemble du chantier.
Diapositive 28. Temple de Ninhursag, haut de drain, Ur III.
Diapositive 29. Temple de Ninhursag, fouille au 2éme niveau.
Diapositive 30. Temple de Ninhursag, travail secteur N, décembre 1954.
Diapositive 31. Temple de Ninhursag.
Diapositive 32. Temple de Ninhursag, vue d’ensemble secteur N.
Diapositive 33. Temple de Ninhursag, petite cella aux peintures.
Diapositive 34. Temple de Ninhursag, peintures in situ.
Diapositive 35. Temple de Ninhursag, autel extérieur.
Diapositive 36 à 37. Jatte agadéenne.
Diapositive 38. Gobelet agadéen.
Diapositive 39 à 40. Situle présargonique.
Diapositive 41 à 42. Etriers agadéens.
Diapositive 43. Gobelet agadéen.
Diapositive 44. Ordonnateur du sacrifice.
Pour cette campagne, les diapositives portent des numéros. En voici la liste : n° 56, 62, 63, 64, 65, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 84, 93, 96, 97, 165, 166, 197, 198, 202, 208, 209, 211, 213, 215, 216, 217, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 263.

Lettres, télégrammes, curriculum vitae, ordre de mission, factures, comptes, horaires, brochures, tarifs, notes, inventaires de matériel, polices d’assurance automobile.

Liste des sous-dossiers :

• "Ambassade de France à Damas".
• "Ambassade de Syrie en France".
• "Direction générale des antiquités de Syrie à Damas".
• "Directions des antiquités d’Alep".
• "Institut français d'archéologie de Beyrouth".
• "Institut français d'archéologie de Damas".
• "Ministère des affaires étrangères à Paris et valise diplomatique".
• "Lettres et ordre de mission".
• "Collaborateurs".
• "Passeports".
• "Matériel".
• "Voyages".
• "Factures France".
• "Voyages Syrie, factures Syrie".
• "2CV".

Photographies 6949 à 6994, 7110 à 7157, 7278 à 7304, 7343 à 7404, 7413 à 7430.
Certaines photographies ont disparu. Elles sont signalées dans les articles concernés.
Pour chaque ensemble de photographies, un renvoi vers les pages des carnets numérisés est indiqué.