Légendes des planches, illustrations préparatoires, épreuves, correspondance avec notamment la librairie Geuthner pour le service de presse, avec l’imprimerie Firmin-Didot et avec l’imprimerie Faucheux.
Présence de lettres concernant le service de presse de la publication "Mission archéologique française de Maei III. Ishtarat, Ninni-Zaza".
Présence de planches d’illustrations (planches préparatoires et épreuves) pour Syria XLVII, 1970, 1-2 et Syria XXXIX (1962), 3-4.

Listes de figures et concordance avec l’inventaire photographique, correspondance avec la librairie Geuthner (listes pour le service de presse), l’imprimerie Firmin-Didot, l’imprimerie Faucheux et fils, et l'archéologue Georges Dossin, illustrations préparatoires des planches et des figures (tirages, planches d’illustrations imprimées), manuscrit. Présence de notes de fouilles de 1952-1953 et notes de travail de 1954 et sans date.

Illustrations préparatoires (planches et figures), tirages dont certains numérotés proviennent du fichier global des tirages, épreuves (couverture, pages, planches d’illustrations), une page dactylographiée (p. 137), 5 petits fichiers de 45 fiches répertoriant les n° d’objets ou de photos par typologie de matière ou d’objet (argent, céramique, pierre, figurines, glyptique, os, bagues, coquille, bitume, bronze, peinture, divers, tablettes, figurines et T.C (terre cuite)). Un des fichiers répertorie les n° d’objets non photographiés de la 7e campagne (1951-1952).

Inventaires des photographies de cinq albums consacrés aux 19e, 20e et 21e campagnes des fouilles de Mari. Les légendes renvoient aux n° des photographies de l'ensemble de plaques de verre et négatifs n°1 à 17104 décrits aussi dans les carnets de légendes des photographies.

Chemises cartonnées avec à l'intérieur des tirages collés. Chaque chemise porte un intitulé. La plupart des tirages photographiques sont numérotés et ont été prélevés du fichier général des tirages photographiques. Certains tirages sont uniques.

Chemise 1. 1ère campagne, I. Plan altimétrique et monuments en place.
Chemise 2. 1ère campagne, II. Trésor d’Ur.
Chemise 3. 1ère campagne, III. Dossier sans intitulé avec à l’intérieur la mention "bronzes".
Chemise 4 4e campagne, 15. Temple aux lions. Intérieur.
Chemise 5.4e campagne, 16. Les installations sacrificielles du temple aux lions.
Chemise 6. 4e campagne, 17. Dégagement du lion de bronze.
Chemise 7. 4e campagne, 18. Lions du temple de la ziqqurat.
Chemise 8. 5e campagne, 5. Ziggourat.
Chemise 9.5e campagne, 6. Yeux d’animaux.
Chemise 10. 5e campagne, 7. Porteur d’offrande.
Chemise 11. 5e campagne, 8. Tête féminine.
Chemise 12. 5e campagne, 9. Ziggourat de Mari.
Chemise 13. 5e campagne, 10. Cuve au serpent.
Chemise 14. 5e campagne, 12. Statue de Kamechlié.
Chemise 15. 6e campagne, 1. Plans des chantiers 1937 et 1938 ».
Chemise 16. 6e campagne, 2. Temples inférieurs niveau III.
Chemise 17. 6e campagne, 3. Temples inférieurs niveau III.
Chemise 18. 6e campagne, 4. Temples inférieurs niveau III. La cour nord.
Chemise 19. 6e campagne, 5. Temples inférieurs niveau III.
Chemise 20. 6e campagne, 6. Temples inférieurs niveau III et escalier d’accès au temple de Dagan.
Chemise 21. 6e campagne, 7. Temple de Ninhursag. Dépôts 3 et 4.
Chemise 22. 6e campagne, 8. Dépôts 5 et 6 « Sahuru ».
Chemise 23. 6e campagne, 9. Fouille au temple de Ninhursag (présargonique). Salle à banquette courante.
Chemise 24. 6e campagne, 10. Objets du temple de Ninhursag (présargonique).
Chemise 25. 6e campagne, 11. Statue acéphale (n°1750) du temple inférieur.
Chemise 26. 6e campagne, 12. Statuette (1820) du temple de Ninhursag III.
Chemise 27. 6e campagne, 13. Porteur d’offrande (1800).
Chemise 28. 6e campagne, 14. Chaînage dans le massif de la ziggurat.
Chemise 29. 6e campagne, 17. Dépôt I.
Chemise 30. 6e campagne, 18. Dépôt II.
Chemise 31. 6e campagne, 19. Dépôt III.
Chemise 32. "Mari. Céramiques à décor incisé".
Chemise 33. "Mari. Ziggurat. Temples inférieurs".
Chemise 34. « Mari : ziggurat ».
Chemise 35. « Mari : palais ».
Chemise 36. « Mari : objets ».
Chemise 37. Mari, fragment de peinture.
Chemise 38. Fouilles d’Abou Hassan, 1937.
Chemise 39. Deux tirages non légendés, non datés.

Les chemises 1, 2, 3 de la première campagne et 5 de la 6e campagne sont vides.
Absence de chemise pour les campagnes 2 et 3.
La numérotation discontinue laisse à penser que certains dossiers sont manquants.
Présence d'une coupure de presse du Daily Telegraph du 15 mars 1963 dans la chemise 17 de la 4e campagne.
Présence d'épreuves des planches de Syria 1939 dans la chemise 2 de la 6e campagne.

Les tirages proviennent de l'ensemble photographique dit de "1 à 17104". La plupart des tirages sont numérotés. Beaucoup de tirages sont manquants et d'autres ne sont plus à leur emplacement d’origine et on ne peut plus les replacer. Certaines photographies de ces albums sont uniques, elles n'existent ni en plaque de verre ou négatif, ni dans le fichier des tirages dont elles ont été prélevées.

Ce journal se présente sous forme de fiches datés de 1966-1969 et 1971-1972. Il n'y a pas eu de campagne de fouilles en 1970.

• 16e campagne, 1966, 110 fiches : les fiches concernent les cours XXVI, XXVII, XXVIII, les salles 209, XXIX = 149, XXVIII=150, 122, 125, 149, 150, 209, 210, 220, les couloirs 120, 126, et d'autres n° de cour, salle ou couloir 117 à 126, 139, 215 à 217, 219, 221, 222, 225, 226, XXIV et XXV.
• 17e campagne, 1968, 43 fiches : les fiches concernent les fouilles sous les salles 210, 206, 201-202, 149, l'enceinte à redans, la salle 210, le palais sous le niveau de 211, la salle XXIX (sous 149), les couloirs 201, 209-210.
• 18e campagne, 1969, 73 fiches : les fiches concernent les cours XXVII, LVI, LV, LIX, LX, LXI, LXII, LXIII = 150, LXIV = 151, LXII = 149, les salles LI, XLVI, XLVII, les couloirs LXII-LXIII, LXII-LXIV, LXII = 149 - LXIII=150, LXIII=150 - LXIV=151, XLVII.
• 19e campagne, 1971, 82 : les fiches concernent la cour XXVII, les salles XX, XXVIII, XXIX, XLVI, les couloirs ouest XXXI, ouest XXXI-XXXII, oriental XLVII, XLIX-XLVIII, XLIX-L, L, LXI, est LXII.
• 20e campagne, 1972, 30 fiches : les fiches concernent les salles XIV, XVI, XVII, XX, XXI, XLVI, LII, les couloirs LVIII-XXXIII, est XLVII-LXI, sud XLIX.

Sont répertoriés dans les carnets les n° des relevés et dessins, les légendes, la présence de calque et de tirage, et le cas échéant, les n° d'objets, les n° des tombes et le n° de la photographie qui s'y rapporte.

• 1er cahier : inventaire des relevés d'architecture A1 à A237.
• 2ème cahier : inventaire des dessins d'objets cahier n°1 (céramique, sculpture, métal, glyptique, figurines-plaquettes), B01 à B0136, BI1 à BI50, BII1 à BII21, BIII1 à BIII8, BIV1 à BIV40.
• 3ème cahier : inventaire des dessins d'objets cahier n°2 (bijoux, objets divers, coquille et ivoire, dépôts de fondation, silex). Ce cahier ne répertorie qu'un dessin BV1 pour les bijoux.
• 4ème cahier : inventaires des relevés des tombes D1 à D74.
• 5ème cahier : inventaires des relevés des peintures C1 à C19.

Fichier réalisé par Marylou Jean-Marie pour les tombes n°1 à 654. Chaque fiche porte le n° d'une tombe et renvoie au(x) relevé(s) qui la concerne(nt). Dans quelques cas, les fiches contiennent des notes et/ou des renvois aux n° des photographies ou des dessins d'objets. Toutes les tombes n'ont pas de fiches.