Le 3 avril 1936, deux membres de la mission, le photographe André Bianquis et l'architecte Paul François, décèdent dans un accident de voiture.
Lettres, nécrologies, coupures de presse, contrats d'assurance, dépliant.

Présence d'un dossier de correspondance avec Alexis François, père de Paul François (1936-1938, 1946, 1948, 1953 et 1960).

Lettres, brochures, tarifs.

Lettres, télégrammes, décisions, notes de service, notes, factures, notifications des crédits, arrêtés, ordres de mission, tarifs du magasin central d’approvisionnement des coopératives, autorisations de la direction des antiquités d’exporter des objets archéologiques en France, demande de concession de fouille concernant le site de Tell Hariri, demande de renouvellement de concession de fouille concernant le site de Tell Hariri, contrats de concession de fouille concernant le site de Tell Hariri, rapport du capitaine Hamelin sur sa visite aux ruines de Mari (30-31 mars 1943), déclaration d’admission temporaire, inventaires de matériel, traduction d’un article, état des lieux (site archéologique et maison de fouille), itinéraire et programme d'un voyage, brochure de la compagnie des messageries maritimes, déclarations d’arrivée, budget, factures, relevés d’opération bancaires, avis de virement bancaire, reçus de la paie, consignes concernant le chantier de fouille de Mari.

Présence de documents relatifs au partage des objets provenant des fouilles de Tell Hariri avec l’État de Syrie (mars 1934 et 1937).
Présence d'un dossier relatif à une affaire de vol d'antiquités (1934-1935).
Présence d'un dossier sur la disparition du véhicule de la mission (1935).

Absence de document pour les années 1940 et 1948.

Légendes des planches, illustrations préparatoires, épreuves, correspondance avec notamment la librairie Geuthner pour le service de presse, avec l’imprimerie Firmin-Didot et avec l’imprimerie Faucheux.
Présence de lettres concernant le service de presse de la publication "Mission archéologique française de Maei III. Ishtarat, Ninni-Zaza".
Présence de planches d’illustrations (planches préparatoires et épreuves) pour Syria XLVII, 1970, 1-2 et Syria XXXIX (1962), 3-4.

Listes de figures et concordance avec l’inventaire photographique, correspondance avec la librairie Geuthner (listes pour le service de presse), l’imprimerie Firmin-Didot, l’imprimerie Faucheux et fils, et l'archéologue Georges Dossin, illustrations préparatoires des planches et des figures (tirages, planches d’illustrations imprimées), manuscrit. Présence de notes de fouilles de 1952-1953 et notes de travail de 1954 et sans date.

Illustrations préparatoires (planches et figures), tirages dont certains numérotés proviennent du fichier global des tirages, épreuves (couverture, pages, planches d’illustrations), une page dactylographiée (p. 137), 5 petits fichiers de 45 fiches répertoriant les n° d’objets ou de photos par typologie de matière ou d’objet (argent, céramique, pierre, figurines, glyptique, os, bagues, coquille, bitume, bronze, peinture, divers, tablettes, figurines et T.C (terre cuite)). Un des fichiers répertorie les n° d’objets non photographiés de la 7e campagne (1951-1952).

Inventaires des photographies de cinq albums consacrés aux 19e, 20e et 21e campagnes des fouilles de Mari. Les légendes renvoient aux n° des photographies de l'ensemble de plaques de verre et négatifs n°1 à 17104 décrits aussi dans les carnets de légendes des photographies.

Chemises cartonnées avec à l'intérieur des tirages collés. Chaque chemise porte un intitulé. La plupart des tirages photographiques sont numérotés et ont été prélevés du fichier général des tirages photographiques. Certains tirages sont uniques.

Chemise 1. 1ère campagne, I. Plan altimétrique et monuments en place.
Chemise 2. 1ère campagne, II. Trésor d’Ur.
Chemise 3. 1ère campagne, III. Dossier sans intitulé avec à l’intérieur la mention "bronzes".
Chemise 4 4e campagne, 15. Temple aux lions. Intérieur.
Chemise 5.4e campagne, 16. Les installations sacrificielles du temple aux lions.
Chemise 6. 4e campagne, 17. Dégagement du lion de bronze.
Chemise 7. 4e campagne, 18. Lions du temple de la ziqqurat.
Chemise 8. 5e campagne, 5. Ziggourat.
Chemise 9.5e campagne, 6. Yeux d’animaux.
Chemise 10. 5e campagne, 7. Porteur d’offrande.
Chemise 11. 5e campagne, 8. Tête féminine.
Chemise 12. 5e campagne, 9. Ziggourat de Mari.
Chemise 13. 5e campagne, 10. Cuve au serpent.
Chemise 14. 5e campagne, 12. Statue de Kamechlié.
Chemise 15. 6e campagne, 1. Plans des chantiers 1937 et 1938 ».
Chemise 16. 6e campagne, 2. Temples inférieurs niveau III.
Chemise 17. 6e campagne, 3. Temples inférieurs niveau III.
Chemise 18. 6e campagne, 4. Temples inférieurs niveau III. La cour nord.
Chemise 19. 6e campagne, 5. Temples inférieurs niveau III.
Chemise 20. 6e campagne, 6. Temples inférieurs niveau III et escalier d’accès au temple de Dagan.
Chemise 21. 6e campagne, 7. Temple de Ninhursag. Dépôts 3 et 4.
Chemise 22. 6e campagne, 8. Dépôts 5 et 6 « Sahuru ».
Chemise 23. 6e campagne, 9. Fouille au temple de Ninhursag (présargonique). Salle à banquette courante.
Chemise 24. 6e campagne, 10. Objets du temple de Ninhursag (présargonique).
Chemise 25. 6e campagne, 11. Statue acéphale (n°1750) du temple inférieur.
Chemise 26. 6e campagne, 12. Statuette (1820) du temple de Ninhursag III.
Chemise 27. 6e campagne, 13. Porteur d’offrande (1800).
Chemise 28. 6e campagne, 14. Chaînage dans le massif de la ziggurat.
Chemise 29. 6e campagne, 17. Dépôt I.
Chemise 30. 6e campagne, 18. Dépôt II.
Chemise 31. 6e campagne, 19. Dépôt III.
Chemise 32. "Mari. Céramiques à décor incisé".
Chemise 33. "Mari. Ziggurat. Temples inférieurs".
Chemise 34. « Mari : ziggurat ».
Chemise 35. « Mari : palais ».
Chemise 36. « Mari : objets ».
Chemise 37. Mari, fragment de peinture.
Chemise 38. Fouilles d’Abou Hassan, 1937.
Chemise 39. Deux tirages non légendés, non datés.

Les chemises 1, 2, 3 de la première campagne et 5 de la 6e campagne sont vides.
Absence de chemise pour les campagnes 2 et 3.
La numérotation discontinue laisse à penser que certains dossiers sont manquants.
Présence d'une coupure de presse du Daily Telegraph du 15 mars 1963 dans la chemise 17 de la 4e campagne.
Présence d'épreuves des planches de Syria 1939 dans la chemise 2 de la 6e campagne.

Les tirages proviennent de l'ensemble photographique dit de "1 à 17104". La plupart des tirages sont numérotés. Beaucoup de tirages sont manquants et d'autres ne sont plus à leur emplacement d’origine et on ne peut plus les replacer. Certaines photographies de ces albums sont uniques, elles n'existent ni en plaque de verre ou négatif, ni dans le fichier des tirages dont elles ont été prélevées.

Ce journal se présente sous forme de fiches datés de 1966-1969 et 1971-1972. Il n'y a pas eu de campagne de fouilles en 1970.

• 16e campagne, 1966, 110 fiches : les fiches concernent les cours XXVI, XXVII, XXVIII, les salles 209, XXIX = 149, XXVIII=150, 122, 125, 149, 150, 209, 210, 220, les couloirs 120, 126, et d'autres n° de cour, salle ou couloir 117 à 126, 139, 215 à 217, 219, 221, 222, 225, 226, XXIV et XXV.
• 17e campagne, 1968, 43 fiches : les fiches concernent les fouilles sous les salles 210, 206, 201-202, 149, l'enceinte à redans, la salle 210, le palais sous le niveau de 211, la salle XXIX (sous 149), les couloirs 201, 209-210.
• 18e campagne, 1969, 73 fiches : les fiches concernent les cours XXVII, LVI, LV, LIX, LX, LXI, LXII, LXIII = 150, LXIV = 151, LXII = 149, les salles LI, XLVI, XLVII, les couloirs LXII-LXIII, LXII-LXIV, LXII = 149 - LXIII=150, LXIII=150 - LXIV=151, XLVII.
• 19e campagne, 1971, 82 : les fiches concernent la cour XXVII, les salles XX, XXVIII, XXIX, XLVI, les couloirs ouest XXXI, ouest XXXI-XXXII, oriental XLVII, XLIX-XLVIII, XLIX-L, L, LXI, est LXII.
• 20e campagne, 1972, 30 fiches : les fiches concernent les salles XIV, XVI, XVII, XX, XXI, XLVI, LII, les couloirs LVIII-XXXIII, est XLVII-LXI, sud XLIX.

Sont répertoriés dans les carnets les n° des relevés et dessins, les légendes, la présence de calque et de tirage, et le cas échéant, les n° d'objets, les n° des tombes et le n° de la photographie qui s'y rapporte.

• 1er cahier : inventaire des relevés d'architecture A1 à A237.
• 2ème cahier : inventaire des dessins d'objets cahier n°1 (céramique, sculpture, métal, glyptique, figurines-plaquettes), B01 à B0136, BI1 à BI50, BII1 à BII21, BIII1 à BIII8, BIV1 à BIV40.
• 3ème cahier : inventaire des dessins d'objets cahier n°2 (bijoux, objets divers, coquille et ivoire, dépôts de fondation, silex). Ce cahier ne répertorie qu'un dessin BV1 pour les bijoux.
• 4ème cahier : inventaires des relevés des tombes D1 à D74.
• 5ème cahier : inventaires des relevés des peintures C1 à C19.

Fichier réalisé par Marylou Jean-Marie pour les tombes n°1 à 654. Chaque fiche porte le n° d'une tombe et renvoie au(x) relevé(s) qui la concerne(nt). Dans quelques cas, les fiches contiennent des notes et/ou des renvois aux n° des photographies ou des dessins d'objets. Toutes les tombes n'ont pas de fiches.

Fichier réalisé par Marylou Jean-Marie à la fin des années 1980. Elle a fait un nouveau fichier concernant toutes les tombes, celles fouillées par André Parrot entre 1933 et 1974 (reprenant des informations du fichier des tombes réalisés lors des fouilles d'André Parrot) puis celles fouillées par Jean-Claude Margueron entre 1979 et la fin des années 1980.
Chaque fiche renvoie aux n° des photographies, n° des plans, n° des dessins d'objets et parfois à une référence bibliographique.

Il y a en général un n° par fiche et une fiche par tombe sauf dans ces cas:

• Une fiche pour plusieurs n° : 21-22, 21-22, 241-242, 961-963, 964-968, 969-973, 974-978, 979-983, 984-988, 989-995, 996-997, 998-999, 1001-1009, 1077-1078.
• Deux fiches pour les tombes n°300 et 763.
• Trois fiches pour la tombe n°928.
• Présence de fiches avec des n° bis : 350 bis, 404 bis, 405 bis, 480 bis.
• Présence de fiches sans n° de tombe : une entre la 748 et 749 où il est indiqué « ce n’est pas une tombe », une fiche entre 798 et 799 où il est indiqué « squelette de chien », une entre 1043 et 1044 où il est indiqué « est-ce une tombe ? », une entre 1049 et 1050 où il est indiqué « une demi-os ? », une entre 1151 et 1152 où il est indiqué « ce n’est pas une tombe ».
• Absence des fiches n°416, 418, 435, 494, 496, 560, 565, 568 à 581, 584.

THM733. Fiches n°1 à 899
THM734. Fiches n°900 à 1228.

Le fichier des tombes répertorient 671 tombes. Pour chaque tombe, il y a, en général, une fiche qui renvoie aux n° des photographies, une ou plusieurs fiches comportant des descriptions et qui renvoient aux n° des dessins du mobilier et des tombes, des fiches objets prélevées du fichier des objets.

Fichier thématique renvoyant aux n° des photographies avec leurs légendes.
La première partie topographique est subdivisée comme suit : plans (renvoie aux photographies des plans), dépôts de fondation, Ishtar, Ishtarat, maisons, maison rouge, monument aux redans, Ninhursag, Ninni-Zaza, palais IIe millénaire, palais pré-Zimrilim, palais IIIe millénaire, puisards et canalisations, rempart, quartier nord ziggurat, rues, secteurs, sépultures, Shamash P.25, sondages, temples anonymes, ville, Eiggurat I, Ziggurat II, divers.
La deuxième consacrée aux objets est subdivisée comme suit : amulettes, bas-reliefs, bitume, bois, bronze, céramique, coquille/ivoire, fer, figurines/plaquettes, fritte, glyptique, mosaïque, or/os, ossements, peinture, pierre, scarabées, sculpture, silex, terre, textes, vases, divers.
La troisième partie contient 5 subdivisions : sauvegarde, photographies couleurs, inventaires photos (liste des carnets d'inventaire des photographies contenant les légendes), fiches techniques (concernant le matériel photographique et les n° de photographies par formats).

THA 2004 1-THA 2004 16. Chantier L (auteur : M. Leconte).
THA 2004 17-THA 2004 19. Chantier G. Maison rouge (auteur : F. Laroche-Traunecker).
THA 2004 20-THA 2004 22. Chantier G (auteur : F. Laroche-Traunecker).
THA 2004 23-THA 2004 35. Chantier P, salle 64 (auteur : F. Laroche-Traunecker).

Présence de tirages.

THA 2003 1-THA 2003 12. Chantier P, quartier nord (auteur : F. Laroche-Traunecker).
THA 2003 13. Chantier P, espace 4 (auteur : F. Laroche-Traunecker).
THA 2003 14-THA 2003 23. Chantier G (auteur : F. Laroche-Traunecker).
THA 2003 24-THA 2003 41. Chantier L (auteur : E. Devaux).

Présence des numéros 25bis, 25ter, 27bis, 32bis, 35bis.
Présence de minutes de terrain et de tirages.

THA 2002 1-THA 2002 28. Chantier L (auteur : E. Devaux).
THA 2002 29. Chantier palais enceinte sacrée. Travaux de restauration (auteur : Taif Chalabie)
THA 2002 30. Chantier P, enceinte sacrée (auteur : M. Bendakir).
THA 2002 31-THA 2002 42. Chantier P, quartier nord (auteur : F. Laroche-Traunecker).
THA 2002 43-THA 2002 59. Chantier G (auteur : F. Laroche-Traunecker).
THA 2002 60. Chantier J (auteurs : A. Misse et F. Laroche-Traunecker).

Présence de tirages.

THA 2001 1-THA 2001 13. Chantier G (auteur : F. Laroche-Traunecker).
THA 2001 14-THA 2001 17. Chantier P, espace IV (auteur : F. Laroche-Traunecker).
THA 2001 18-THA 2001 29. Chantier P, quartier nord (auteur : F. Laroche-Traunecker).
THA 2001 30-THA 2001 51. Chantier L (auteurs : L. et N. B. Blanco).
THA 2001 52. Chantier L, four n°4, état de 2001 et restitution schématique de la structure du four (auteurs : L. et N. B. Blanco).
THA 2001 53. Chantier G, sondage rue, le long du temple de Ninni-Zaza, parois OSO - NNO.
THA 2001 54. Chantier G, sondage rue, paroi nord-nord-ouest.
THA 2001 55. Chantier G, VIII Z 45, paroi ouest.
THA 2001 56. Chantier G, paroi sud.
THA 2001 57. Chantier G, paroi nord.
THA 2001 58. Chantier G, VIII Z 44 NE/SE, paroi ouest.

Présence de minutes de terrain et de tirages.
Les noms des auteurs ne sont pas indiqués sur les dessins THA 2001 53 à THA 2001 58.