L'auteur des photographies est André Pelle.

C'est le besoin d'authentifier les traditions orales qui occasionna les travaux de José Garanger sur l'îlot de Retoka et d'autres sites du centre du Vanuatu. Les travaux engagés démontrèrent la valeur historique des documents oraux, auparavant mise en doute, et le caractère complémentaire des disciplines ethnologique et archéologique « pour éclairer le passé océanien le moins ancien » (Garanger 1972).

La tradition indique qu'« à sa mort, il [Roy Mata] fut inhumé à Retoka », un îlot situé au large de la côte ouest de l'île d'Efate, peu accessible et inhabité à l'arrivée des Européens. La tradition dit encore que « son corps fut exposé dans les différents clans qui lui devaient allégeance, avant d'être transporté à Retoka. Une grande foule accompagnait sa dépouille. Une grande cérémonie, accompagnée de sacrifices, fut accomplie; qui dura plusieurs jours. Une partie de la suite de Roy Mata et des représentants de chaque clan furent enterrés vivants, ils étaient volontaires pour le suivre au pays des morts. Les hommes étaient alors inconscients, drogués par d'absorption d'une très forte dose de kava (Piper methysticum) , mais non les femmes. D'autres individus avaient été sacrifiés pendant la cérémonie funèbre. On dansa et l'on chanta puis Retoka fut déclaré "terre interdite " : nul ne pourrait plus y séjourner sans danger d'y mourir ». Le panneau présente en images les principaux résultats de la fouille archéologique qui offrent un parallèle remarquable avec le récit.

Légende du plan : Retoka (Vanuatu), plan montrant la répartition spatiale des défunts, auteur du plan inconnu.

Diapositives 1 et 2. Industrie du IVb3 (clichés A. Leroi-Gourhan, s.d.).
Diapositive 3. Industrie du IVb6 (cliché A. Leroi-Gourhan, 1959).
Diapositive 4. Industrie du V, sables, niveau supérieur (cliché A. Leroi-Gourhan, s.d.).
Diapositive 5. Industrie du III (cliché A. Leroi-Gourhan, s.d.).
Diapositive 6. Industrie du IVa (cliché A. Leroi-Gourhan, s.d.).
Diapositive 7. Industrie du IVb1-b2 (cliché A. Leroi-Gourhan, s.d.).
Diapositive 8. Industrie du V (cliché A. Leroi-Gourhan, s.d.).
Diapositive 9. Industrie (sans auteur, s.d.).
Diapositives 10 et 11. Diagrammes cumulatifs (clichés C. Farizy, s.d.).
Diapositive 12. IVb6, bois de renne scié (cliché A. Leroi-Gourhan, s.d.).
Diapositive 13. Incisives de cheval (cliché A. Leroi-Gourhan, s.d.).
Diapositive 14. Cheval, série jugale (cliché A. Leroi-Gourhan, 1959.

Diapositive 1. Plan des grottes préhistoriques de la Cure (cliché C. Farizy, s.d.).
Diapositive 2. Grotte du Lion (cliché A. Leroi-Gourhan, 1963).
Diapositive 3. Saint-Moré, Grotte de Nermont (cliché M. Girard, 1987).
Diapositives 4 et 5. André Leroi-Gourhan et I. Roux à la Grotte de l’Hyène (clichés J. Vertut, 1954).
Diapositive 6. André Leroi-Gourhan au biniou (sans auteur, 1954).
Diapositive 7. Le « cirque » et la « ménagerie » (cliché A. Leroi-Gourhan, 1959).

Diapositive 1. André Leroi-Gourhan en fouille, IVb6 (sans auteur, s.d.).
Diapositive 2. Coupe en D6 (cliché A. Leroi-Gourhan, 1954).
Diapositive 3. Coupe en D7 (cliché A. Leroi-Gourhan, 1954).
Diapositive 4. Coupe en D8 (cliché A. Leroi-Gourhan, 1954).
Diapositive 5. Coupe en C-D9 (cliché A. Leroi-Gourhan, 1954).
Diapositive 6. Coupe en C-D10 (cliché A. Leroi-Gourhan, 1954).
Diapositive 7. Coupe en C-D11 (cliché A. Leroi-Gourhan, 1954).
Diapositive 8. Coupe en D11, détail du IVb6 (cliché A. Leroi-Gourhan, 1954).
Diapositive 9. Coupe en C-D10, détail du IVb6 (cliché A. Leroi-Gourhan, 1954).
Diapositives 10 à 12. Vues du IVb6 (clichés A. Leroi-Gourhan, 1955).
Diapositives 13 à 16. Coupes du IVb6 (clichés A. Leroi-Gourhan, 1953, 1955 et s.d.).
Diapositive 17. Coupe Sud (cliché A. Leroi-Gourhan, s.d.).
Diapositives 18 et 19. Coupe jusqu’aux sables (clichés A. Leroi-Gourhan, s.d.).
Diapositive 20. Coupe Est (cliché A. Leroi-Gourhan, 1956).

Diapositives 1 et 2. IVB6, mandibule humaine en place (clichés A. Leroi-Gourhan, 1955).
Diapositives 3 et 4. Mandibule de mammouth (clichés D. Dornier, 1956).
Diapositive 5. F9, sol du IVB3 (cliché D. Dornier, 1956).
Diapositive 6. Coupe (cliché D. Dornier, 1956).
Diapositives 7 à 9. Coupe (clichés A. Leroi-Gourhan, 1955).
Diapositive 10. Coupe en UV (cliché A. Leroi-Gourhan, s.d.).
Diapositive 11. Vue de la grotte (cliché A. Leroi-Gourhan, s.d.).
Diapositives 12 à 14. Couche V, charbons de bois (clichés A. Leroi-Gourhan, s.d.).
Diapositives 15 et 16. Galets de la couche V (clichés A. Leroi-Gourhan, s.d.).
Diapositive 17. Coupe et sol du IVB6 (cliché A. Leroi-Gourhan, s.d.).
Diapositive 18. IVB6, mandibule (cliché A. Leroi-Gourhan, s.d.).
Diapositive 19. Coupe et sol du IVB6 (cliché A. Leroi-Gourhan, s.d.).
Diapositive 20. Coupe dans les sables (cliché A. Leroi-Gourhan, s.d.).

Diapositives 1 à 3. Coupe du « piano » (clichés A. Leroi-Gourhan, 1956).
Diapositives 4 à 6. Sol noir (clichés A. Leroi-Gourhan, 1955).
Diapositives 7 et 8. Coupe (clichés A. Leroi-Gourhan, 1956).
Diapositive 9. Piste en coupe vers l’Est (cliché A. Leroi-Gourhan, 1956).
Diapositive 10. Y9, base du IV7 et sommet du V (cliché A. Leroi-Gourhan, 1956).
Diapositive 11. Coupe (cliché A. Leroi-Gourhan, 1956).
Diapositive 12. Coupe Sud (cliché A. Jouve, 1979).
Diapositives 13 à 17. Coupe Ouest (clichés A. Jouve, 1979).
Diapositives 18 à 20.Coupe Est (clichés A. Jouve, 1979)
Diapositive 21. Coupe Sud (cliché A. Jouve, 1979).
Diapositive 22. X-Y8, sommet de la coupe (cliché C. Farizy, 1976).
Diapositive 23. X-Y8, sommet des sables (cliché C. Farizy, 1976).
Diapositive 24. X-Y8-9, prélèvement pédologiques (cliché C. Farizy, 1976).
Diapositive 25. Détail de la coupe X-Y8-9 (cliché C. Farizy, 1976).
Diapositive 26. Coupe (cliché C. Farizy, 1976).
Diapositives 27 à 32. Coupe du « piano » (cliché C. Farizy, 1976).
Diapositive 33. F9, coupe du « piano » (cliché C. Farizy, 1976).
Diapositives 34 et 35. Détail de la coupe du « piano » (cliché C. Farizy, 1976).
Diapositive 36. F10, coupe Nord-Sud (cliché C. Farizy, 1976).
Diapositives 37 à 39. F10, coupe Nord-Sud (cliché C. Farizy, 1976).
Diapositive 40. F9, coupe Nord-Sud (cliché C. Farizy, 1976).
Diapositives 41 à 44. F8, terrier (clichés C. Farizy, 1976).
Diapositive 45. E7, suçoir (cliché C. Farizy, 1976).
Diapositive 46. F9, coupe Nord-Sud (cliché C. Farizy, 1976).
Diapositives 47 et 48. Coupe aux UV (clichés C. Farizy, 1976).
Diapositive 49. Coupe du « piano », détail (cliché C. Farizy, 1976).
Diapositives 50 et 51. Coupe du « piano », IVb6=20, mâchoire de cheval (clichés C. Farizy, 1976).
Diapositive 52. Coupe du « piano », fragment de défense de mammouth (cliché C. Farizy, 1976).
Diapositive 53. E7-8, suçoir (cliché C. Farizy, 1976).
Diapositive 54. E7, détail suçoir, canon de cheval (cliché C. Farizy, 1976).
Diapositive 55. E7, détail suçoir, éclat chaille (cliché C. Farizy, 1976).
Diapositives 56 et 57. X-Y8-9, prise d’échantillon pédologique par P. Guilloré (clichés C. Farizy, 1976).
Diapositive 58. X-Y8-9, prélèvement pédologique du IVb7 (cliché C. Farizy, 1976).
Diapositives 59 et 60. Prise d’échantillons géologiques par J.-C. Miskovsky (clichés C. Farizy, 1976).

Diapositives 1 à 5. Vues d’avion des falaises d’Arcy.
Diapositives 6 à 12. Vues d’avion des falaises de Saint-Moré (diapositive n° 12 de 1961).
Diapositives 13 à 20. Vues d’avion des falaises d’Arcy.

Diapositive 1. Carte de situation des grottes d’Arcy (cliché C. Farizy, 1976).
Diapositive 2. Carte des sites châtelperroniens (cliché C. Farizy, s.d.).
Diapositive 3. Carte géologique (sans auteur, 1982).
Diapositives 4 à 7. Vues aériennes du méandre (clichés A. Leroi-Gourhan).
Diapositive 8. Vue de la vallée (cliché A. Jouve, 1979).
Diapositives 9 à 11. Plans d’ensemble des grottes (clichés C. Farizy et sans auteur, s.d.).
Diapositive 12. Vue de la Cure (cliché A. Leroi-Gourhan, 1963).
Diapositive 13. La Cure déborde (cliché A. Leroi-Gourhan, 1976).
Diapositive 14. La Cure, vue du Renne (cliché A. Leroi-Gourhan, 1958).
Diapositive 15. Grottes de l’Hyène I et II (cliché M. Girard, 1975).
Diapositive 16. L’atelier (cliché C. Farizy, 1987).
Diapositives 17 à 20. Grotte du Trilobite (clichés A. Leroi-Gourhan, 1959).
Diapositives 21-23. La Cure (clichés Cl. Karlin, 1963).
Diapositive 24. A. Vila, grotte du Renne (cliché Cl. Karlin, 1963).