Les dossiers de correspondance et d'organisation des fouilles sont rangés pour la plupart de façon chronologique. Les années 1931 à 1950 sont réunies en un seul dossier qui correspond à la correspondance des six premières campagnes et aux années d'interruption des fouilles entre 1939 et 1950. Deux dossiers supplémentaires accompagnent ce premier dossier : l'un au sujet de l'organisation du transport par voie maritime pour les six premières campagnes et l'autre concernant l'accident mortel de deux membres de la mission. A l'intérieur des dossiers suivants (de la septième campagne à la vingtième campagne), le classement est thématique puis chronologique et pour quelques dossiers, alphabétique puis chronologique.
Entre les dossiers de campagne de fouilles s'intercale la correspondance des années sans campagne de fouilles : de 1939 à 1950, de 1955 à 1959 et de 1967 et 1973.
Un dossier d'inventaires et catalogues d'objets pour le partage des objets issus des fouilles de Mari entre les musées nationaux d'Alep ou de Damas et le musée du Louvre à Paris, clôture cet ensemble.
Absence de dossier de correspondance et organisation des fouilles pour la vingt et unième campagne de l'automne 1974.

Lettres, télégrammes, curriculum vitae, ordre de mission, factures, comptes, horaires, brochures, tarifs, notes, inventaires de matériel, polices d’assurance automobile.

Liste des sous-dossiers :

• "Ambassade de France à Damas".
• "Ambassade de Syrie en France".
• "Direction générale des antiquités de Syrie à Damas".
• "Directions des antiquités d’Alep".
• "Institut français d'archéologie de Beyrouth".
• "Institut français d'archéologie de Damas".
• "Ministère des affaires étrangères à Paris et valise diplomatique".
• "Lettres et ordre de mission".
• "Collaborateurs".
• "Passeports".
• "Matériel".
• "Voyages".
• "Factures France".
• "Voyages Syrie, factures Syrie".
• "2CV".

Lettres, télégrammes, factures, brochures, inventaires de matériel, des meubles et des provisions, polices d’assurance.

Liste des sous-dossiers :

• "Ambassade de France à Damas".
• "Direction générale des antiquités à Damas".
• "Matériel et divers restés en Syrie".
• "Collaborateurs".
• "Voyages".
• "Passeports".
• "Achats France".
• "2 CV".

Notes, factures, tarifs, horaires, lettres, télégrammes, ordres de mission, contrats de travail, comptes, billets d’embarquement, brochures, avenants de police d’assurance automobile, police d’assurance individuelle, ordres de virement, extrait de compte bancaire, avis de débit.

Liste des sous-dossiers :

• "RAS, Direction générale des antiquités, Damas".
• "Correspondance avec les collaborateurs".
• "Contrats".
• "Passeports, ordre de mission".
• "Assurance individuelle André Parrot".
• "Transports".
• "Automobiles".
• "Correspondance avec Monsieur Abdelnour, institut français d’archéologie à Beyrouth".
• "Banque de Syrie et du Liban".
• "Factures France, Liban, Syrie, Jordanie".
• "Inventaires mobiliers et objets de la maison de fouilles".

Lettres, télégrammes, inventaires de matériel, certificat de bonnes vie et mœurs, mémorandum au sujet des fouilles de Mari, liste des membres de la mission, contrat de travail, planning de décembre 1952, instructions pour le courrier, brochures, comptes, tickets, notes, factures, listes des tirages.

Liste des sous-dossiers :

• « Ministre de Syrie en France ».
• « Ministre de France à Damas ».
• « Consul de France à Alep ».
• « Direction générale des antiquités à Damas, direction des antiquités à Alep ».
• « Ambassade de France à Damas ».
• « Instituts français d'archéologie à Beyrouth et Damas ».
• « Syrie, sûreté, autorisations diverses ».
• « Collaborateurs ».
• « Passeports ».
• « Candidats non retenus ».
• « Transports (Marseille-Beyrouth, Beyrouth-Marseille) ».
• « Dépenses et gestion des matériel et des tirages ».
• « Gros matériel ».
• « Installation Mari. Mobilier, travaux divers ».
• « 2 CV ».

Lettres, télégrammes, ordres de mission, notes, contrats de travail, ordres de paiement, tirages photographiques, factures, comptes, brochures, horaires, tarifs.

Liste des sous-dossiers :

• "RAS, Direction générale des Antiquités, Damas".
• "Collaborateurs".
• "Correspondance (autres lettres)".
• "Factures".
• "Transports".

Lettres, télégrammes, carte postale, dépliant, curriculum vitae, comptes, contrats de travail, polices d’assurance individuelle, polices d’assurance automobile, brochures, tarifs, horaires, factures, notes, attestations, ordres de mission, listes des tablettes des archives royales de Mari, liste des membres, inventaire des bagages.

Liste des sous-dossiers :

• "Correspondance (autres lettres)".
• "RAS, Direction générale des Antiquités, Damas".
• "Institut français d'archéologie de Beyrouth".
• "Passeports et visas".
• "Collaborateurs (candidatures non retenues) ". Présence d’une candidature de 1956.
• "Polices d’assurance individuelle « Assurances personnel mission »".
• "Transports".
• "Land Rover".
• "2 CV".
• "Comptabilité".

Lettres, télégrammes, billets, brochures, tarifs, horaires, notes, quittances, contrat d’assurance, décision d’affectation d’un véhicule, listes des réparations du véhicule, extrait du journal d’inventaire général du CNRS, police d’assurance individuelle, contrats de travail, barème, comptes, résultats de la 1ère sous-commission pour l’attribution des crédits à la Mission archéologique de Mésopotamie sous la direction d'André Parrot.

Liste des sous-dossiers :

• "Direction générale des Antiquités et des Musées, Damas".
• "Transports".
• "Autos".
• "Passeports, ordres de mission".
• "Assurances".
• "Contrats".
• "Factures France".
• "Factures Liban".
• "Factures Syrie".
• "Institut français d'archéologie à Beyrouth".
• "Ambassade à Damas".
• "Correspondance avec les collaborateurs".
• "Budget".

Lettres, télégrammes, notes, brochures, ordres de mission, horaires, tarifs, inventaires des cantines, procès-verbal d’affectation d’un véhicule, contrat d’assurance individuelle, contrats de travail, comptes, tirages photographiques, relevés bancaires, avis de transfert bancaire.

Liste des sous-dossiers :

• "Transports".
• "Autos".
• "Passeports, ordres de mission".
• "Assurances".
• "Contrats".
• "Factures France".
• "Factures Liban".
• "Factures Syrie".
• "Institut français d’archéologie, Beyrouth".
• "Direction des antiquités et des musées, Damas".
• "Direction des antiquités et des musées de Syrie du Nord, Alep".
• "Institut d’études arabes de Damas".
• "Ambassade de France à Damas".
• "Correspondance".
• "Budget".

Lettres, brochures, tarifs.

Le 3 avril 1936, deux membres de la mission, le photographe André Bianquis et l'architecte Paul François, décèdent dans un accident de voiture.
Lettres, nécrologies, coupures de presse, contrats d'assurance, dépliant.

Présence d'un dossier de correspondance avec Alexis François, père de Paul François (1936-1938, 1946, 1948, 1953 et 1960).

Lettres, télégrammes, notes, budget et documents préparatoires, avis bancaire, notification de crédits, comptes, factures, brochures publicitaires, horaires et tarifs, inventaires, catalogue des objets trouvés à Mari, décret législatif n°88 relatif au cadre particulier de la Direction Générale des Antiquités (extrait du J.O. de la République syrienne n°32 du 15 juillet 1947), contrat.
Présence de deux lettres des 27 et 30 décembre 1933 au sujet de la concession de fouilles à Tell Hariri aux musées nationaux de la République française.

Liste des sous-dossiers:

• « Correspondance officielle » (correspondance avec le ministère des affaires étrangères français, le ministre de France à Damas, l'institut français de Damas, la légation de France en Syrie).
• « Gouvernement syrien. Direction des antiquités de Syrie et autorités syriennes".
• « Transports ».
• "Matériel en France".
• "Achat à Damas".
• "Photos".
• Listes du matériel scientifique importé en Syrie puis exportés.
• Budget de la campagne 1951.
• Un dossier de correspondance classée par ordre alphabétique. (A la lettre L, présence de notes et commandes à la Société Lumière en vue de préparer la campagne 1939-1940 qui n’aura finalement pas lieu. Absence de correspondance aux lettres e, f, i, m, o, r, u, v).

Lettres, télégrammes, notes, reçus, factures, horaires, tarifs, brochures, comptes, billet, contrats de travail, décret législatif n°89 du 30 juin 1947 au sujet du règlement sur les antiquités en Syrie, chapitre IV – Des fouilles, demande de concession de fouilles, menu de la mission du 29 novembre 1953 (calque encré de J. Brusson).

Liste des sous-dossiers :

• "Ambassade de France à Damas".
• "Ambassade de Syrie".
• Correspondance avec le directeur des Antiquités (direction générale des antiquités de Syrie à Damas).
• "Consulat général de France à Alep".
• "Institut français d'archéologie de Beyrouth".
• "Institut français d'archéologie de Damas".
• "Ministère des affaires étrangères".
• "Général Chichakly, Président de la République syrienne".
• "Voyages".
• "Collaborateurs".
• "Ordres de mission".
• "Gardiens".
• "Factures France, factures Syrie".
• "Ravitaillement, achats à Damas et Alep".
• "Antiquités Damas, règlements, reçus".
• "2 CV".

Lettres, télégrammes, brochures, billets, coupon, pages d’inventaire général du CNRS (mentionnant la voiture du laboratoire), brochure d’assurance, factures, contrat d’assurance automobile, ordres de mission, inventaires, visas, notes, formulaire d’assurance, contrats de travail, comptes, cartes de visite, avis de débit et de virement, budget.

Liste des sous-dossiers :

• "Dossier de correspondance classée par ordre alphabétique".
• "Transports".
• "Autos".
• "Passeports, ordres de mission".
• "Assurances".
• "Contrats".
• "Factures France".
• "Factures Liban".
• "Institut français d'archéologie de Beyrouth".
• "Banque de Syrie".
• "Budget".

Lettres, télégrammes, inventaires, notes, brochure, contrat d’assurance automobile, contrats d’assurance individuelle, contrats de travail, comptes, rapport de fouilles, demande de crédits.
Présence d’une brochure « Mémoire sur la sauvegarde des antiquités de la Vallée de l’Euphrate » [1969] de la Direction générale des Antiquités et des Musées de la République arabe syrienne.

Liste des sous-dossiers :

• "Transports".
• "Autos".
• "Passeports, ordres de mission".
• "Assurances".
• "Contrats".
• "Factures France".
• "Factures Liban".
• "Factures Syrie".
• "Institut français d'archéologie de Beyrouth".
• "Ambassade française à Damas".
• "Correspondance avec les collaborateurs".
• "Budget".
• Direction des antiquités de Syrie du nord, Alep.
• République arabe syrienne, bureau de tourisme et de voyage, Lattaqieh.
• Dossier de correspondance classée dans l'ordre chronologique.

Lettres, télégrammes, billets, horaires, tarifs, brochures, notes, décision d’affectation d’un véhicule, inventaires des cantines, ordre de mission, contrats de travail, coupures de presse, interview d’André Parrot du 17 avril 1972 dans le journal « Al Baas » de Damas, circulaire n°5 sur l’enregistrement des objets de fouilles, extrait du Journal officiel de la République française décret n°71-982 du 3 décembre 1971 portant publication de l’accord de coopération technique avec le Gouvernement de la République arabe syrienne, comptes, liste des dépenses, notification de crédits, extrait de compte bancaire, avis de crédit.
Présence d’un projet de construction d’une résidence et d’un musée sur le site de Mari s.d.
Présence d’un plan de Bagdad, d’une carte d’Iraq et d’une carte archéologique d’Iraq, s.d.

Liste des sous-dossiers :

• "Transports, voyages".
• "Auto".
• "Passeports, ordres de missions".
• "Assurances".
• "Contrats".
• "Factures France".
• "Factures Liban".
• "Factures Syrie".
• "Institut français d’archéologie de Beyrouth".
• "Ambassade de France à Damas".
• "Direction générale des antiquités et des musées, Damas".
• "Correspondance".
• "Budget".

Lettres, télégrammes, décisions, notes de service, notes, factures, notifications des crédits, arrêtés, ordres de mission, tarifs du magasin central d’approvisionnement des coopératives, autorisations de la direction des antiquités d’exporter des objets archéologiques en France, demande de concession de fouille concernant le site de Tell Hariri, demande de renouvellement de concession de fouille concernant le site de Tell Hariri, contrats de concession de fouille concernant le site de Tell Hariri, rapport du capitaine Hamelin sur sa visite aux ruines de Mari (30-31 mars 1943), déclaration d’admission temporaire, inventaires de matériel, traduction d’un article, état des lieux (site archéologique et maison de fouille), itinéraire et programme d'un voyage, brochure de la compagnie des messageries maritimes, déclarations d’arrivée, budget, factures, relevés d’opération bancaires, avis de virement bancaire, reçus de la paie, consignes concernant le chantier de fouille de Mari.

Présence de documents relatifs au partage des objets provenant des fouilles de Tell Hariri avec l’État de Syrie (mars 1934 et 1937).
Présence d'un dossier relatif à une affaire de vol d'antiquités (1934-1935).
Présence d'un dossier sur la disparition du véhicule de la mission (1935).

Absence de document pour les années 1940 et 1948.

Lettres, télégrammes, budget, coupure de presse, notes, contacts photographiques, brochures, notes, horaires et tarifs, tickets d’embarquement, liste des membres, contrat d’assurance individuelle, ordres de mission, comptes, contrats de travail.

Liste des sous-dossiers :

• Un dossier de correspondance classée par ordre alphabétique.
• "Budget".
• "Collaborateurs".
• "Passeports".
• "Ordre de mission".
• "Assurance individuelle André Parrot".
• "Transports".
• "Automobiles".
• "Factures".
• "Inventaires de mobiliers de la maison de fouilles".