Notes, listes, tirages photographiques n. bl., plans, cartes.
Liste des notes :
- Notes sur les sépultures huastèques à Vista Hermosa intitulées « Vendredi Saint à Tamuín Viejo » et « Samedi Saint (Sábado de Gloria) ». Les notes sont accompagnées de 3 tirages photographiques n. bl. (1965).
- Notes manuscrites sur les contes et légendes.
- Note dactylographiée intitulée « Cuentos Totonacos escritos por Manuel Oropeza Castro y editados por Norman A. Mc Quown, 1940. » (Transcription du texte Totonaque en espagnol réalisée en septembre 1966 par le dr. H.P. Ashmann). (1966).
- Note dactylographiée sur les contes et légendes, la note est accompagnée des notes manuscrites originales. (Novembre 1965).
- Notes sur la toponymie des villages au Mexique .
- Notes manuscrites sur le Volador à Pápalo et à San Pedro Petlacotla (1964).
Présence de 2 cartes du municipio de Jalpan, 1 carte sur calque encré au 1/60 000, 1 carte sur papier au 1/50 000.
Description au verso de la boite :
« vitesse 3
- 1 : la curandero Juana Martinez de Pápalo prie en Totonaque, 18/06/1966.
- 2 : Rodolfo zaraboza (Pápalo) capitaine des voladores, prières en totonaque quand on coupe l'arbre, quand on fait le costumbre-limpia- contes
- 3 : « Costumbre » chez la curandero José Fernandez (Jacatepec ),24-28 juillet 1966.
« Las flores », consultation de José à une malade. »
Description au verso de la boite de la bande magnétique : « original P.P. 19eme/5, vitesse I,
à Pápalo le 4 octobre 1963
1) Musique des Tocatines dans une maison.
2) Danses dans l'église.
3) Musique du Volador (au sol). »
Description au verso de la boite de la bande magnétique :
« San Pedreo Petlacotla - St Juan. 28-29/06/1964. Vitesse I.
Transport du Palo Volador.
-Santiagueros (suite) : « Son de compromesa » , « Del Gallinche », « Cuando revive el Gallinche », « De la Paz ».
-Velada en la Iglesia : « Las Flores ».
- Negirods
- Santiagueros
- Voladores
-Voladores : « Son » al pie del palo. »
Description au verso de la boite de la bande magnétique :
« Vitesse I
San Pedro Petlacotla (28/6/1964)
1 - Voladores « son » al pie del pado
2 - Harpa (José Marres del donado son). Son : Les Flores.
3 – Santiagueros et Negritos à Pápalo. (5/10/1963)
Pápalo (février 1966)
Danses des Mulatos (fev. 66) et des Huehues de Carnaval à la Cañada de Colotta.
- Toponymie (Jalpan : Nerrigro Carrion, santiaguerros de Jalpan). »
Description au verso de la boite de la bande magnétique :
« vitesse III :
Jalpan (1965) : Prière d'Antonio devant le Cueva, prière de José dans le « corridor », expositions des idoles.
Huitzilac (10 mai 1965) : Costumbre chez Martin « El Terorero ». »
Bande magnétique audio 6,3mm, Kodavox Longueur 360m. Largeur 6,3mm.
Description au verso de la boite de la bande magnétique :
« Vitesse 3 :
- « Contes » en tontonaque (Antionio Rodriguez, Jalpan) 7 mai 1966 :
1/ Le Dieu du Maïs, 2/ Le Déluge - « Curacion » de José Hernandez. (Pantepec). 15 mai 1966.
- Airs de « costumbre » à la Cañada de Colotla. (harpe : Felipe Dominguez ,violon : Miguel Aparicio , chant : Guadalupe Gaspar). 13 juin 1966. »
Description au verso de la boite de la bande magnétique :
« -San Pedro Petlacotla : Chant du porc par la ??? (Jose Telles), 31 octobre 1965.
Contes par Nicoles Mejia (esp.)
- San Pedro Petlacotla : Airs de « costumbre », 7 mai 1965, harpe : J.M. Maldondo, violon J.M Maldondo père, zone 1 à 18.
-Las Flores : 12 zones, violon : José « el Temporiro », guitares : Enoch Jolas, Augustin Lopez.
1/ en sol majeur
2/ en ré
3/ huapango (5/7/1966). »
Description au verso de la boite :
« -« Corridos » de Jalpan, 31/7/1966
1/ del comunismo (1959) (Guillermo)
2/"norte de Puebla (Guillermo)
3/ Rosa Elena (Guillermo)
4/ Corrdio de Pentepec (Enrique Lecone)
- Volador sons 19 - 25 (trop lent)
Petlacotla sons 19 – 25. »
Description « portail, marchands des criges, façade, sortie des cortèges ».
Description : « "les figures" : vierge, meddine, jean. - portain de S. Francisco, - romain / orchestre - lemorres, devant l'agustement, le christ ».