Diapositives 1 à 6. Grande Grotte, zones à concrétions (clichés Véronèse, s.d.).
Diapositives 7 à 8. Grande Grotte, visite de la découverte (clichés M. Girard, 1991).
Diapositive 9. Grotte des Fées (cliché M. Girard, 1987).
Diapositive 10. Grotte des Fées (cliché A. Leroi-Gourhan, 1958).
Diapositive 11. Grotte du Renne (cliché A. Leroi-Gourhan, 1958).
Diapositive 12. La Grotte du Renne avant travaux (cliché A. Leroi-Gourhan, 1958).
Diapositive 13. La Grotte du Renne, 12 ans après abandon (cliché M. Girard ou C. Farizy, 1975).
Diapositive 14. Grotte du Renne (cliché D. Baffier, 1997).
Diapositives 15 à 17. Carrière du Sarcophage (clichés C. Farizy ou M. Girard, 1987, 1991).
Diapositives 18 à 20. Carrière du Sarcophage (clichés A. Jouve, 1979).

Diapositive 1. Usure des vestiges osseux (cliché A. Leroi-Gourhan, 1960).
Diapositive 2. Corrosion des vestiges osseux (cliché A. Leroi-Gourhan, 1960).
Diapositive 3. Courbes d’âge de l’Hyène (cliché A. Leroi-Gourhan, 1959).
Diapositive 4. Ordre d’enfouissement des dents (cliché A. Leroi-Gourhan, 1959).
Diapositive 5. Taux de conservation des carnassiers (cliché A. Leroi-Gourhan, 1959).
Diapositive 6. Taux de conservation des dents de carnassiers (cliché A. Leroi-Gourhan, 1959).
Diapositive 7. Mortalité des carnassiers (cliché A. Leroi-Gourhan, 1959).
Diapositive 8. Usure des cailloux (cliché A. Leroi-Gourhan, 1960).
Diapositive 9. Corrélations couches Renne/Hyène (cliché A. Leroi-Gourhan, s.d.).
Diapositive 10. Corrélations stratigraphiques Renne-Loup-Hyène-Cheval (cliché A. Leroi-Gourhan, s.d.).
Diapositive 11. Industrie moustérienne (sans auteur, s.d.).
Diapositive 12. Homme de Néandertal (sans auteur, 1989).
Diapositive 13. Evolution de l’Homme (cliché C. Farizy, 1989).
Diapositives 14-15. Grotte du Renne et Galerie, os impressionnés (clichés A. Leroi-Gourhan, s.d.).
Diapositive 16. Morsures (cliché A. Leroi-Gourhan, 1959).
Diapositive 17. Os brisés pour la moelle (cliché A. Leroi-Gourhan, 1959).
Diapositive 18. Marques de silex (cliché A. Leroi-Gourhan, 1959).
Diapositives 19-20. Molaires d’ours sans auteur, s.d.).

Diapositive 1. Détails de charbons (sans auteur, s.d.).
Diapositive 2. Coupe (cliché J.D. Lajoux, 1963).
Diapositive 3. Coupe en UV (cliché J.D. Lajoux, 1963).
Diapositive 4. Détail de coupe des sables (sans auteur, s.d.).
Diapositive 5. Plan de la grotte (sans auteur, 1976).
Diapositive 6. Plan des zones fouillées (sans auteur, 1976).
Diapositive 7. Répartition des hyènes (cliché A. Leroi-Gourhan, s.d.).
Diapositive 8. Répartition des ours (cliché A. Leroi-Gourhan, s.d.).
Diapositive 9. Répartition des loups (cliché A. Leroi-Gourhan, s.d.).
Diapositive 10. Coupe avec emplacement des prises d’échantillon (cliché J.-C. Miskovsky, 1976).
Diapositives 11 et 12. Coupe Nord du « piano » avec emplacement des échantillons (clichés J.-C. Miskovsky, 1976).
Diapositives 13 à 19. IVb1 A10, fossile (clichés A. Leroi-Gourhan, 1975).
Diapositive 20. IVb1 A10, Les deux fossiles (cliché A. Leroi-Gourhan, s.d.).

Diapositives 1 à 3. IVB6, maxillaire.
Diapositive 4. IVB6, maxillaire vu de face.
Diapositive 5. IVB6, maxillaire sous deux vues.
Diapositive 6. IVB6, maxillaire et mandibule en connexion.
Diapositive 7. IVB6, mandibule sous deux vues.
Diapositives 8 à 12. IVB6, mandibule.
Diapositive 13. Coupes dentaires de différents fossiles.
Diapositives 14 et 15. Vestiges humains et leur outillage.
Diapositive 16. IVB1, deux bolas.
Diapositive 17. IVB1, deux pyrites.
Diapositive 18. IVB1, industrie lithique.
Diapositive 19. IVB3, outillage lithique, 1959.

C'est le besoin d'authentifier les traditions orales qui occasionna les travaux de José Garanger sur l'îlot de Retoka et d'autres sites du centre du Vanuatu. Les travaux engagés démontrèrent la valeur historique des documents oraux, auparavant mise en doute, et le caractère complémentaire des disciplines ethnologique et archéologique « pour éclairer le passé océanien le moins ancien » (Garanger 1972).

La tradition indique qu'« à sa mort, il [Roy Mata] fut inhumé à Retoka », un îlot situé au large de la côte ouest de l'île d'Efate, peu accessible et inhabité à l'arrivée des Européens. La tradition dit encore que « son corps fut exposé dans les différents clans qui lui devaient allégeance, avant d'être transporté à Retoka. Une grande foule accompagnait sa dépouille. Une grande cérémonie, accompagnée de sacrifices, fut accomplie; qui dura plusieurs jours. Une partie de la suite de Roy Mata et des représentants de chaque clan furent enterrés vivants, ils étaient volontaires pour le suivre au pays des morts. Les hommes étaient alors inconscients, drogués par d'absorption d'une très forte dose de kava (Piper methysticum) , mais non les femmes. D'autres individus avaient été sacrifiés pendant la cérémonie funèbre. On dansa et l'on chanta puis Retoka fut déclaré "terre interdite " : nul ne pourrait plus y séjourner sans danger d'y mourir ». Le panneau présente en images les principaux résultats de la fouille archéologique qui offrent un parallèle remarquable avec le récit.

Légende du plan : Retoka (Vanuatu), plan montrant la répartition spatiale des défunts, auteur du plan inconnu.

L'auteur des photographies est André Pelle.